Publié dans Internet, Photos

La Photo du Mois #42

Si tu es nouveau chez nous, tu découvriras ce rendez-vous La Photo du Mois auquel nous participons depuis plus de 3 ans. Il suffit de publier un article illustré par une photo unique et prise de vos propres mains, tous les 15 du mois à midi pile heure de Paris, selon un thème choisi par l’un des membres de ce groupe. Pour ce mois d’avril, Champagne nous propose le thème suivant : « Une de vos expressions favorites en photo », et commente ainsi son choix :

 Lorsque j’ai été désignée pour choisir le thème de la photo du mois, j’étais au fond d’un trou noir… Mon monde venait de s’écrouler. Alors j’y ai vu un petit signe. Un coup de pied au Cul !
Je vous propose pour le mois d’avril de faire comme il vous plait !!! Non je rigole, il faudra attendre mai pour ça !!!
Je vous invite donc à « Mettre, c’est-à-dire de prendre en photo une de vos expressions françaises favorites ».
Attention on ne se prend pas la tête et on ne coupe pas les cheveux en quatre non plus… On se laisse aller… Clic clac et on met en boîte !!!

 expression

Vous devez sûrement vous demander quelle expression j’ai bien voulu vous présenter par cette photo…

Allez, je vous aide un peu ?? C’est une expression typiquement alsacienne, que l’on peut prononcer à de multiples occasions. Et comme s’il n’y avait pas suffisamment d’opportunités pour la dire, Zébulon et Tilou ont trouvé depuis quelques années, une nouvelle occasion de faire sortir cette expression de leur bouche enfantine… et que toute la famille a – du coup – adopté. C’est même précisément à l’endroit où cette photo a été prise que les Blogosth-Kids ont inauguré le nouveau sens de cette expression !

Toujours pas trouvé ?

Bon, je vous oriente un peu plus… Officiellement, et comme il est indiqué sur le panneau, nous sommes en présence d’un passage surélevé, là où l’on voit le passage piéton.

Alors, cela vous aide t-il plus pour deviner cette expression bien de chez nous, qui pourrait faire croire que les alsaciens font des bonds à chaque instant ? Un petit mot de 5 lettres que j’utilise tous les jours, à tout moment de la journée…

Allez, exprimez-vous !! Je vous dirai dans mes réponses à vos commentaires si vous avez juste 🙂

😛

Un dictionnaire non exhaustif d’expressions françaises chez les mensuphotophiles (j’invente des expressions si je veux, na !!) :

Aude, Chloé, Xoliv’, Pixeline, Morgane Byloos Photography, Fanfan Raccoon, Mimireliton, Testinaute, Cekoline, Sailortoshyo, Alban, Claire, Marmotte, La Fille de l’Air, Ti’ Piment, Arwen, KK-huète En Bretannie, Un jour, une vie, AurélieM, Joane, Tuxana, Louisianne, Isaquarel, Laurent Nicolas, Nana, Gizeh, Mère débordée, Lavandine83, Cécile Atch’oum, Céline in Paris, Woocares, Angélique, Thalie, J’adore j’adhère, The Singapore Miminews, Frédéric, Guillaume, Lavandine, Nie, Cécile – Une quadra, El Padawan, Laulinea, Trousse cadette, Agathe, Agnès, MauriceMonAmour, BiGBuGS, FloRie, Cara, Sephiraph, Crearine, Marie, Hypeandcie, Tataflo, E, Elodie, Cricriyom from Paris, InGrenoble, La Berlinoise, Les bonheurs d’Anne & Alex, Viviane, Giselle 43, magda627, Une niçoise, hibiscus, Oscara, Galinette, Nicky, Mamysoren, Mahlyn, La Dum, Dame Skarlette, DelphineF, Philae, Renepaulhenry, A chaque jour sa photo, Josiane, A’icha, Akaieric, Laurie, CetO, Bestofava, The Parisienne, Homeos-tasie, MissCarole, Sylvie, Champagne, Vanilla, Elsa, Alexinparis, Kantu, Calamonique, Pilisi, Blogoth67, Chat bleu, Rythme Indigo, Cynthia, Les Filles du Web, Dr. CaSo, Claire’s Blog, Isa de fromSide2Side, Ava, La Nantaise à Paris, Krn, Maria Graphia, François le Niçois, Alice Wonderland, Lucile et Rod, Stephane08, Christophe, Proserpinne, princesse Emalia, Anne, Lau* des montagnes, Filamots, Gilsoub, Lyonelk

🙂

Publicités

85 commentaires sur « La Photo du Mois #42 »

  1. Bonjour la famille
    Pour répondre je dirais « Brosse » pour rester polie 😀
    Je pense avoir raté le thème tant pis.
    Bisous à vous quatre 🙂

  2. Trop facile pour une alsacienne d’adoption …
    A votre place j’aurais mis la photo d’une petite biquette pour corser la chose … 😉

    1. J’y ai pensé à la biquette, mais pour moi, c’était plus facile de retrouver cet endroit que d’aller chercher la bestiole susnommée… 😀

      1. Et maintenant je me demande où est cet endroit !!! A côté d’une école, manifestement, mais laquelle ? Je vais sillonner la ville pour satisfaire ma curiosité … 😉

  3. Moi aussi, je pense à Hopla …. Une fois ….Me souviens il y a longtemps, autre vie peut être, avoir participé à un diaporama sur le thème du pied. Ça a permis de croiser une expression que l’on avait illustré ………….. Mettre les pieds dans le plat. ………. Et là, j’aurais envie de « tenir le haut du pavé » …. @+ et sympa votre challenge mensuel. Mais pour ce qui est de poster à 12h pile le 15, j’ai cru à un poisson.

    1. Très bien Yann ! Si le RDV t’intéresse, tu peux t’adresser au groupe Facebook, Eh non, pas de poisson sur ce coup-là !!

  4. nous, on parle de gendarme couché ! j’ai lu les autres réponses, car j’étais à la rue ! j’aime les jolis petits crayons sur le panneau.

    1. Nous aussi quand on parle en bon français 😉 Mais depuis que les enfants appellent ça des hopla, c’est le mot qui me vient naturellement et je dois réfléchir pour lui donner son nom officiel !

  5. Attends , je ralentis pour trouver !!!! OUPS !………il n’y a que 4 lettres !!!! Alors je dis :HOUPSS…..!!!! là, il y en a 5 ….. LOL ….

  6. Quand tu prononces ce petit mot de 5 lettres assorti bien souvent d’un autre petit mot de 5 lettres, c’est que tu es parfaitement bien intégré dans le paysage alsacien 🙂
    J’ai beau réfléchir, je ne trouve pas d’équivalent girondin !

  7. Bondieu ! (zut ca fait 7 lettres !) bondou, alors?
    je ne vois pas du tout !!
    quand j’ai vu le thmee le ce mois, j’ai failli revenir, ca fait tellement longtemsp ! et j’ai réfléchi à toutes les expressions que je pouvais photographier..c’etait un super thème je dois dire!)

    1. Je ne saurais pas converser en Alsacien, mais je comprends quelques mots…
      Quand je discute avec la voisine d’en face (même âge que la Reine-Mère, elle lâche quelques mots locaux et parfois je la comprends… Youhou !! 🙂

  8. Pffff !!! je ne vois pas non plus !!!
    enfin si, je vois la photo mais je ne devine pas l’expression !

    1. Ça aurait pu aussi 🙂
      Surtout que je traverse toujours où il faut, quand il faut ! Surtout avec les enfants, il faut montrer l’exemple.

  9. Coucou,
    Je ne suis pas Alsacienne donc je n’en ai aucune idée mais j’aimerai bien la connaître.
    Je remarque surtout le super panneaux pour les enfants, je le trouve vraiment joli et original.
    A bientôt

    1. Bientôt, tu parleras alsacien comme Huguette Dreikauss (gloire locale) ! 😉
      Hopla est un mot alsacien qui se dit en toutes occasions : pour finir une conversation, pour dire Allez ! Quand tu fais tomber quelque chose, etc.

  10. Non je ne vois pas 😉
    Un de mes élèves appelait ça des oups et c’est au même élève à qu’on a fait gober qu’il existait des cyprès mais aussi des cyloins

  11. si c’est une expression alsacienne, alors c’est hors sujet, puisqu’il fallait une expression française… -> ok je sors…
    en fait je connais pas du tout les expressions alsaciennes !!!!!

  12. Oh, c’est juste à côté de mon ancien « chez moi » !!!! Hopla bien entendu pour la réponse !! Mais comme j’ai tardé à faire le tour des blogs je réponds assez tardivement. Profitez bien de votre vie strasbourgeoise !! Je l’envie !!!

    1. Naaan, c’est vrai ? Dans ce quartier précisément ? Tu es toujours dans le coin ? Si non, ça fait longtemps que tu es partie ?
      Bravo pour ta réponse !
      Pour ma part, je commence seulement à répondre aux commentaires, et je n’ai pas encore fait la tournée des photos du mois. Je mets un point d’honneur à aller chez tout le monde et déposer un petit mot, même si ça doit me prendre un mois !
      On l’aime notre vie strasbourgeoise, ça t’étonne ? 😉

      1. Oui, oui dans ce quartier (presque tout récent). lorsque j’y étais c’était les travaux de construction. Je reviens au moins 1 fois par an à Strasbourg (pas forcément pour le marché de Noël) mais suis partie depuis 2007 !!!
        Moi aussi j’essaie de faire le tour de tout le monde mais je ne parviens pas toujours à laisser un mot alors je laisse un « j’aime » à défaut! (enfin si j’aime bien entendu ! ) Bonne vie strasbourgeoise !!!

        1. C’est bon, j’ai déjà réussi à finir ma tournée !! 🙂
          Tu as raison, il n’y a pas que le marché de Noël à Strasbourg, cela serait bien triste sinon…

  13. Après avoir lu tous les commentaires, j’ai un peu moins de complexes car je ne trouve pas.
    Par contre, bravo pour le graphisme des crayons.

  14. hop là, je l’utilise mais pour moi, ce n’était pas une expression à proprement parlée, mais je ne suis pas alsacienne hein….

  15. Je n’aurais jamais pensé que « hopla » était alsacien. Je l’ai toujours entendu petit, et on n’est pas spécialement alsaciens dans la famille 🙂

    1. Ici, on l’utilise vraiment à toutes les sauces ! Par exemple, on l’entend beaucoup quand quelqu’un veut mettre fin à une conversation téléphonique.

  16. Eh bien je n’aurai jamais trouvée sans l,aide des commentaires ;-). Très jolie photo et quelle expression amusante !! Mes amitiés à toi !

  17. c’est un véritable casse-tête cette expression et inconnue pour ma part. tout comme l’Alsace que j’ai visité lorsque j’étais toute petite et tout ce dont je me souviens, ce sont les cigognes qui font pipis depuis leur nid ( et filmées par mon papa) 🙂

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s